:CONFIG_FULLSCREEN
╟ряєёърхЄ DOSBox ёЁрчє т яюыэю¤ъЁрээюь Ёхцшьх. (─ы  юЄъы■ўхэш  эрцьшЄх ALT_ENTER)
.
:CONFIG_FULLDOUBLE
╚ёяюы№чютрЄ№ фтющэє■ сєЇхЁшчрЎш■ яЁш яюыэю¤ъЁрээюь Ёхцшьх. ╠юцхЄ єьхэ№°шЄ№ ьхЁЎрэшх ¤ъЁрэр, эю тючьюцэю яЁштхф╕Є ъ чрьхфыхэш■ DOSBox.
.
:CONFIG_FULLRESOLUTION
╩ръюх ЁрчЁх°хэшх шёяюы№чютрЄ№ фы  яюыэюую ¤ъЁрэр: юЁшушэры№эюх шыш ЇшъёшЁютрээюх чэрўхэшх (эряЁшьхЁ, 1024x768).
╚ёяюы№чютрэшх "Ёюфэюую" ЁрчЁх°хэш  ьюэшЄюЁр ё ярЁрьхЄЁюь aspect=true ьюцхЄ фрЄ№ эршыєў°шх Ёхчєы№ЄрЄ√.
┼ёыш т√ яюыєўрхЄх ьрыхэ№ъюх юъю°ъю эр сюы№°юь ¤ъЁрэх, яюяЁюсєщЄх ьхЄюф т√тюфр юЄышўэ√щ юЄ surface.
.
:CONFIG_WINDOWRESOLUTION
╠рё°ЄрсшЁютрЄ№ юъэю ъ ¤Єюьє ЁрчьхЁє, EC╦╚ єёЄЁющёЄтю
т√тюфр яюффхЁцштрхЄ ряярЁрЄэюх ьрё°ЄрсшЁютрэшх.
(╨хцшь т√тюфр output=surface эх яюффхЁцштрхЄ!)
.
:CONFIG_OUTPUT
╩ръє■ тшфхюёшёЄхьє шёяюы№чютрЄ№ фы  т√тюфр.
.
:CONFIG_AUTOLOCK
╠√°№ сєфхЄ ртЄюьрЄшўхёъш чръЁхяыхэр яЁш ∙хыўъх яю ¤ъЁрэє. (╫Єюс√ юётюсюфш№ ь√°№ эрцьшЄхCTRL-F10.)
.
:CONFIG_SENSITIVITY
╫єтёЄтшЄхы№эюёЄ№ ь√°ш.
.
:CONFIG_WAITONERROR
╞фрЄ№ яхЁхф чръЁ√Єшхь ъюэёюыш, хёыш т DOSBox яЁюшёїюфшЄ ю°шсър.
.
:CONFIG_PRIORITY
╙Ёютэш яЁшюЁшЄхЄр яЁюЎхёёр DOSBox. ┬ЄюЁющ ярЁрьхЄЁ (яюёых чря Єющ) шёяюы№чєхЄё , 
ъюуфр DOSBox эх ръЄштхэ шыш ётхЁэєЄ. 
╟эрўхэшх 'pause' яюффхЁцштрхЄё  Єюы№ъю фы  тЄюЁюую ярЁрьхЄЁр.
.
:CONFIG_MAPPERFILE
╘рщы, шёяюы№чєхь√щ фы  чруЁєчъш/ёюїЁрэхэш  Ёрёъырфъш ъыртш°. ╧рЁрьхЄЁ resetmapper ЁрсюЄрхЄ Єюы№ъю ёю чэрўхэшхь яю єьюыўрэш■.
.
:CONFIG_USESCANCODES
╬сющЄш шёяюы№чютрэшх symkeys, ьюцхЄ эх ЁрсюЄрЄ№ эр тёхї ╬╤.
.
:CONFIG_LANGUAGE
┬√сшЁрхЄ фЁєующ  ч√ъютющ Їрщы.
.
:CONFIG_MACHINE
╥шя ьр°шэ√, ъюЄюЁ√щ сєфхЄ ¤ьєышЁютрЄ№ё .
.
:CONFIG_CAPTURES
─шЁхъЄюЁш , ъєфр сєфєЄ ёюїЁрэ Є№ё  Єръшх тх∙ш, ъръ wave, midi, ёъЁшэ°юЄ√.
.
:CONFIG_MEMSIZE
┬хышўшэр ярь Єш фы  DOSBox т ьхурсрщЄрї.
  ▌Єю чэрўхэшх ыєў°х юёЄртшЄ№ яю єьюыўрэш■, ўЄюс√ шчсхцрЄ№ яЁюсыхь ё эхъюЄюЁ√ьш шуЁрьш,
  їюЄ  эхъюЄюЁ√х фЁєушх ьюуєЄ яюЄЁхсютрЄ№ сюы№°шї чэрўхэшщ.
  ╙тхышўхэшх ¤Єюую чэрўхэш  т юс∙хь ёыєўрх эх яют√°рхЄ с√ёЄЁюфхщёЄтшх.
.
:CONFIG_FRAMESKIP
╤ъюы№ъю ърфЁют DOSBox яЁюяєёърхЄ яхЁхф Єхь, ъръ юЄЁшёютрЄ№ юфшэ.
.
:CONFIG_ASPECT
┬√яюыэ Є№ ъюЁЁхъЎш■ ёююЄэю°хэш  ёЄюЁюэ. ┼ёыш тр° ьхЄюф т√тюфр эх яюффхЁцштрхЄ 
ьрё°ЄрсшЁютрэшх, ¤Єю ьюцхЄ чрьхфышЄ№ ЁрсюЄє!
.
:CONFIG_SCALER
╚ёяюы№чєхЄё  фы  єтхышўхэш /єыєў°хэш  Ёхцшьют ё эшчъшь ЁрчЁх°хэшхь. 
┼ёыш яюёых юёэютэюую чэрўхэш  єърчрэю тъы■ўхэю 'forced', ьрё°ЄрсшЁютрэшх 
сєфхЄ шёяюы№чютрэю, фрцх хёыш Ёхчєы№ЄрЄ ьюцхЄ с√Є№ эхцхырЄхы№э√ь.
.
:CONFIG_CORE
▀фЁю ╓╧╙ шёяюы№чєхьюх т ¤ьєы Ўшш. 'auto' яхЁхъы■ўрхЄ 'normal' эр 'dynamic', хёыш тючьюцэю.
.
:CONFIG_CPUTYPE
╥шя ╓╧╙ шёяюы№чєхь√щ т ¤ьєы Ўшш. 'auto' т√сшЁрхЄ ёрь√щ с√ёЄЁ√щ трЁшрэЄ.
.
:CONFIG_CYCLES
╫шёыю шэёЄЁєъЎшщ, ъюЄюЁюх DOSBox я√ЄрхЄё  ¤ьєышЁютрЄ№ ърцфє■  ьшыышёхъєэфє. 
╙ёЄрэютър т√°х тючьюцэюёЄхщ тр°хщ ьр°шэ√ ьюцхЄ яЁштхёЄш ъ яЁхЁ√трэш ь чтєър ш ырурь.
╠юцхЄ с√Є№ єёЄрэютыхэю ЄЁхь  ёяюёюсрьш:
  'auto'          я√ЄрхЄё  яюфюсЁрЄ№ эєцэюх шуЁх чэрўхэшх.
                  ▌Єю юс√ўэю ЁрсюЄрхЄ, эю фы  эхъюЄюЁ√ї шуЁ ёючфрхЄ яЁюсыхь√.
  'fixed #ўшёыю'  єёЄрэртыштрхЄ ЇшъёшЁютрээюх ўшёыю Ўшъыют. ▌Єю Єю, ўЄю юс√ўэю эєцэю, хёыш эх ёЁрсюЄрыю 'auto'.
                  (═ряЁшьхЁ: fixed 4000)
  'max'           т√ёЄртшЄ ьръёшьры№эюх ўшёыю Ўшъыют, эр ъюЄюЁюх ёяюёюсхэ тр° ъюья№■ЄхЁ

.
:CONFIG_CYCLEUP
╫шёыю Ўшъыют фы  єтхышўхэш /єьхэ№°хэш  юёэютэюую чэрўхэш  яю эрцрЄшш ъюьсшэрЎшш ъыртш° (CTRL-F11/CTRL-F12).
.
:CONFIG_CYCLEDOWN
╙ёЄрэютър чэрўхэш  ьхэхх 100 чрфр╕Є шчьхэхэшх юёэютэюую чэрўхэш  т яЁюЎхэЄрї.
.
:CONFIG_NOSOUND
┬ъы■ўрхЄ Єшїшщ Ёхцшь, їюЄ  чтєъ тёх Ёртэю ¤ьєышЁєхЄё .
.
:CONFIG_RATE
╥хья ьшъ°хЁр. ═рёЄЁющър чэрўхэш  Єхьяр ы■сюую фЁєуюую єёЄЁющёЄтр т√°х, 
ўхь ¤ЄюЄ тючьюцэю єїєф°шЄ шї ърўхёЄтю чтєър.
.
:CONFIG_BLOCKSIZE
╨рчьхЁ сыюъют ьшъ°хЁр, єтхышўхэшх сыюъют ьюцхЄ яюьюў№ ё чршърэшхь
чтєър, эю чтєъ сєфхЄ сюы№°х юЄёЄртрЄ№.
.
:CONFIG_PREBUFFER
╤ъюы№ъю ьшыышёхъєэф фрээ√ї фхЁцрЄ№ яхЁхф ЁрчьхЁюь сыюър ьшъ°хЁр.
.
:CONFIG_MPU401
╥шя MPU-401 фы  ¤ьєы Ўшш.
.
:CONFIG_MIDIDEVICE
╙ёЄЁющёЄтю, ъюЄюЁюх сєфхЄ яюыєўрЄ№ фрээ√х MIDI юЄ MPU-401.
.
:CONFIG_MIDICONFIG
╤яхЎшры№э√х ъюэЇшуєЁрЎшюээ√х юяЎшш фы  єёЄЁющёЄтр. ╬с√ўэю ¤Єю id 
єёЄЁющёЄтр, ъюЄюЁюх їюЄшЄх шёяюы№чютрЄ№. ╬сЁрЄшЄхё№ ъ README/╨єъютюфёЄтє чр яюфЁюсэюёЄ ьш.
.
:CONFIG_SBTYPE
╥шя ¤ьєышЁєхьюую SoundBlaster. ╟эрўхэшх gb ючэрўрхЄ Gameblaster.
.
:CONFIG_SBBASE
└фЁхё яюЁЄр ттюфр/т√тюфр (IO) SoundBlaster.
.
:CONFIG_IRQ
═юьхЁ яЁхЁ√трэш  (IRQ) SoundBlaster.
.
:CONFIG_DMA
═юьхЁ ╧─╧ (DMA) SoundBlaster.
.
:CONFIG_HDMA
═юьхЁ тхЁїэхую ╧─╧ (High DMA) SoundBlaster.
.
:CONFIG_SBMIXER
╧ючтюышЄ№ ьшъ°хЁє SoundBlaster ьюфшЇшЎшЁютрЄ№ ьшъ°хЁ DOSBox.
.
:CONFIG_OPLMODE
╥шя ¤ьєы Ўшш OPL. ╧Ёш 'auto' Ёхцшь юяЁхфхы хЄё  Єшяюь SoundBlaster. 
┬ёх Ёхцшь√ OPL ёютьхёЄшь√ ё Adlib, ъЁюьх 'cms'.
.
:CONFIG_OPLEMU
╨хрышчрЎш  ¤ьєы Ўшш OPL. ┬ючьюцэю 'compat' ёьюцхЄ юсхёяхўшЄ№ ыєў°хх ърўхёЄтю (ёь. Єръцх 'oplrate').
.
:CONFIG_OPLRATE
╥хья ¤ьєы Ўшш OPL ьєч√ъш. ╙ърцшЄх 49716 фы  эршыєў°хую ърўхёЄтр (єёЄрэютшЄх ёююЄтхЄёЄтє■∙шщ Єхья ьшъ°хЁр).
.
:CONFIG_GUS
┬ъы■ўшЄ№ ¤ьєы Ўш■ Gravis Ultrasound.
.
:CONFIG_GUSRATE
╥хья ¤ьєы Ўшш Gravis Ultrasound.
.
:CONFIG_GUSBASE
└фЁхё яюЁЄр ттюфр/т√тюфр (IO) Gravis Ultrasound.
.
:CONFIG_GUSIRQ
═юьхЁ яЁхЁ√трэш  (IRQ) Gravis Ultrasound.
.
:CONFIG_GUSDMA
═юьхЁ ╧─╧ (DMA) Gravis Ultrasound.
.
:CONFIG_ULTRADIR
╧єЄ№ ъ фшЁхъЄюЁшш Gravis Ultrasound. ┬ ¤Єющ фшЁхъЄюЁшш фюыцэр с√Є№ фшЁхъЄюЁш  
MIDI, ъюЄюЁр  ёюфхЁцшЄ Їрщы√ ярЄўхщ фы  тюёяЁюшчтхфхэш  GUS. ╘рщы√ ярЄўхщ,
шёяюы№чєхь√х ё Timidity фюыцэ√ ЁрсюЄрЄ№ эюЁьры№эю.
.
:CONFIG_PCSPEAKER
┬ъы■ўшЄ№ ¤ьєы Ўш■ фшэрьшър ╧╩.
.
:CONFIG_PCRATE
╥хья ухэхЁрЎшш чтєър фшэрьшър ╧╩.
.
:CONFIG_TANDY
┬ъы■ўшЄ№ ¤ьєы Ўш■ чтєъютющ ёшёЄхь√ Tandy. ─ы  Ёхцшьр 'auto' ¤ьєы Ўш  тъы■ўрхЄё , 
Єюы№ъю хёыш Єшя ьр°шэ√ єёЄрэютыхэ ъръ 'tandy'.
.
:CONFIG_TANDYRATE
╥хья ухэхЁрЎшш ЄЁ╕їуюыюёюую Tandy.
.
:CONFIG_DISNEY
┬ъы■ўшЄ№ ¤ьєы Ўш■ Disney Sound Source. ╤ютьхёЄшью ё Covox Voice Master and 
Speech Thing.
.
:CONFIG_JOYSTICKTYPE
╥шя√ фцющёЄшъют фы  ¤ьєы Ўшш: auto (єёЄрэютыхэю яю єьюыўрэш■), none, 
2axis (яюффхЁцштрхЄё  фтр фцющёЄшър), 
4axis (яюффхЁцштрхЄё  юфшэ фцющёЄшъ, шёяюы№чєхЄё  яхЁт√щ),
4axis_2 (яюффхЁцштрхЄё  юфшэ фцющёЄшъ, шёяюы№чєхЄё  тЄюЁющ), 
fcs (Thrustmaster), ch (CH Flightstick).
none юЄъы■ўрхЄ ¤ьєы Ўш■ фцющёЄшър.
auto т√сшЁрхЄ чэрўхэшх т чртшёшьюёЄш юЄ Ёхры№эю яюфъы■ўхээюую фцющёЄшър(ют).
(═х чрсєф№Єх ёсЁюёшЄ№ эрёЄЁющъє Ёрёъырфъш ъыртш° DOSBox, хёыш т√ х╕ ёюїЁрэ ыш.)
.
:CONFIG_TIMED
┬ъы■ўшЄ№ тЁхьхээ√х шэЄхЁтры√ фы  юёхщ. ╧ю¤ъёяхЁшьхэЄшЁєщЄх ё ¤Єшь ярЁрьхЄЁюь, хёыш фцющёЄшъ "єяы√трхЄ".
.
:CONFIG_AUTOFIRE
╩эюяъш яЁюфюыцр■Є эрцшьрЄ№ё  яюёЄю ээю, яюър т√ шї фхЁцшЄх эрцрЄ√ьш.
.
:CONFIG_SWAP34
╠хэ хЄ ьхёЄрьш 3■ ш 4■ юёш фцющёЄшър (ьюцхЄ с√Є№ яюыхчэю фы  эхъюЄюЁ√ї
ьюфхыхщ фцющёЄшъют).
.
:CONFIG_BUTTONWRAP
╬ёє∙хёЄты хЄ яюфьхэє ъюышўхёЄтр Ёхры№э√ї ъэюяюъ эр ъюышўхёЄтю ¤ьєышЁєхь√ї.
.
:CONFIG_SERIAL1
╙ёЄрэртыштрхЄ Єшя єёЄЁющёЄтр, ёюхфшэхээюую ё COM яюЁЄюь.
╠юцхЄ с√Є№: disabled, dummy, modem, nullmodem, directserial.
─юяюыэшЄхы№э√х ярЁрьхЄЁ√ фюыцэ√ с√Є№ чрфрэ√ эр Єющ цх ёЄЁюъх, т тшфх
ярЁрьхЄЁ:чэрўхэшх. ╧рЁрьхЄЁ√ фы  тёхї Єшяют: irq  (эхюс чрЄхы№эю).
фы  directserial: realport (эхюсїюфшью), rxdelay (эхюс чрЄхы№эю).
                 (realport:COM1 realport:ttyS0).
фы  modem: listenport (эхюс чрЄхы№эю).
фы  nullmodem: server, rxdelay, txdelay, telnet, usedtr,
               transparent, port, inhsocket (тёх - эхюс чрЄхы№эю).
╧ЁшьхЁ: serial1=modem listenport:5000
.
:CONFIG_SERIAL2
╤ь. serial1
.
:CONFIG_SERIAL3
╤ь. serial1
.
:CONFIG_SERIAL4
╤ь. serial1
.
:CONFIG_XMS
┬ъы■ўшЄ№ яюффхЁцъє XMS.
.
:CONFIG_EMS
┬ъы■ўшЄ№ яюффхЁцъє EMS.
.
:CONFIG_UMB
┬ъы■ўрхЄ яюффхЁцъє UMB.
.
:CONFIG_KEYBOARDLAYOUT
╩юф  ч√ър фы  ъыртшрЄєЁэющ Ёрёъырфъш (шыш 'none').
.
:CONFIG_IPX
┬ъы■ўрхЄ ¤ьєы Ўш■ ipx эрф UDP/IP.
.
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
╩юьрэф√ т ¤Єющ ёхъЎшш сєфєЄ т√яюыэхэ√ яЁш чряєёъх.
┬√ ьюцхЄх єърчрЄ№ чфхё№ тр°ш ъюьрэф√ ьюэЄшЁютрэш  єёЄЁющёЄт (MOUNT).

.
:CONFIGFILE_INTRO
# ▌Єю ъюэЇшуєЁрЎшюээ√щ Їрщы DOSBox %s. (╧юцрыєщёЄр, шёяюы№чєщЄх ёрьє■ ётхцє■ тхЁёш■ DOSBox.)
# ╤ЄЁюъш, эрўшэр■∙шхё  ё #  ты ■Єё  ъюььхэЄрЁш ьш ш шуэюЁшЁє■Єё  DOSBox.
# ╬эш шёяюы№чє■Єё , ўЄюс√ ъЁрЄъю юяшёрЄ№ ърцфє■ юяЎш■. 

.
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES
┬ючьюцэ√х чэрўхэш 
.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR
Невозможно открыть файл %s

.
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
Инструмент конфигурации:
Используйте -writeconf имя-файла для записи текущих настроек.
Используйте -writelang имя-файла для записи текущих языкового файла.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON
Переключились в защищенный режим.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW
Эта операция недопустима в защищенном режиме.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
Секция %s не существует.

.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
Нет такой секции или параметра.

.
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
Нет параметра %s в секции %s.

.
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
Правильный синтаксис: config -get "секция параметр".

.
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
Обнаружены приводы CD-ROM: %d

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
Диск %c смонтирован как %s

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
Текущие смонтированные диски:

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
Директория %s не существует.

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
%s не является директорией

.
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
Неверный тип %s

.
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
Диск %c уже смонтирован как %s

.
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
Используйте MOUNT Буква-диска  Локальная-директория
Пример: MOUNT c %s
Данная команда заставит директорию %s выглядеть
как диск C: внутри DOSBox.
Эта директория должна существовать.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
Диск %c не смонтирован.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCES
Диск %c был успешно удален.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
Невозможно размонтировать виртуальные диски

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
Монтирование c:\ НЕ рекомендуется. В следующий раз монтируйте (под)директорию.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
Монтирование / НЕ рекомендуется. В следующий раз монтируйте (под)директорию.

.
:PROGRAM_MEM_CONVEN
%10d Кб обычной памяти свободно

.
:PROGRAM_MEM_EXTEND
%10d Кб расширенной (extended) памяти свободно

.
:PROGRAM_MEM_EXPAND
%10d Кб дополнительной (expanded) памяти свободно

.
:PROGRAM_MEM_UPPER
%10d Кб свободной верхней памяти в %d блоках (наибольший UMB %d Кб)

.
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
%d Кб выделено.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
%d Кб высвобождено.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
Использованная память освобождена.

.
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
Ошибка выделения памяти.

.
:MSCDEX_SUCCESS
MSCDEX установлен.

.
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
MSCDEX: Сбой: Буквы дисков CD-ROM устройств должны быть последовательны.

.
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
MSCDEX: Сбой: Пока не поддерживается.

.
:MSCDEX_ERROR_OPEN
MSCDEX: Сбой: Неверный файл или невозможно открыть.

.
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
MSCDEX: Сбой: Достигнут предел количества устройств CD-ROM (максимум: 5). 
MSCDEX не установлен.

.
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
MSCDEX: Смонтирована поддиректория: ограниченная поддержка.

.
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
MSCDEX: Сбой: Файл не является образом iso/cue, либо поврежден.

.
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
MSCDEX: Сбой: Неизвестная ошибка.

.
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
Кэш дисков очищен.

.
:PROGRAM_INTRO
Добро пожаловать в DOSBox, эмулятор систем x86 со звуком и графикой.
DOSBox воспроизводит для вас оболочку, похожую на старый текстовый DOS.

Для информации об основах монтирования наберите intro mount
Для информации о поддержке CD-ROM наберите intro cdrom
Для информации о специальных клавишах наберите intro special
Для информации о DOSBox, зайдите на http://www.dosbox.com/wiki/

DOSBox остановится/закроется без предупреждения, если возникнет ошибка!



.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
Несколько команд, которые потребуются вам для начала:
Перед тем, как вы сможете использовать файлы, расположенные на вашей файловой
системе, Вы должны смонтировать директорию, содержащую эти файлы.


.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_WINDOWS
╔═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ mount c c:\dosprogs\ создаст диск C с содержимым c:\dosprogs.             ║
║                                                                           ║
║ c:\dosprogs\ это пример. Замените на директорию с вашими играми.          ║
╚═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝

.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_OTHER
╔═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ mount c ~/dosprogs создаст диск C с содержимым ~/dosprogs.                ║
║                                                                           ║
║ ~/dosprogs это пример. Замените на директорию с вашими играми.            ║
╚═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝

.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
Когда монтирование успешно завершено, вы можете набрать c: чтобы перейти
на ваш смонтированный диск C. Наберите dir чтобы получить его содержимое. 
cd позволит вам войти в директорию (отображается с <DIR> в списке директорий).
Вы можете запускать программы/файлы с расширением .exe .bat и .com.

.
:PROGRAM_INTRO_CDROM
Как смонтировать Реальный/Виртуальный CD-ROM привод в DOSBox:
DOSBox поддерживает эмуляцию CD-ROM на нескольких уровнях.

Основной уровень работает со всеми дисками CD-ROM и обычными директориями.
Он устанавливает MSCDEX и помечает файлы атрибутом "только для чтения".
Обычно этого достаточно для большинства игр:
mount d D:\ -t cdrom   или   mount d C:\example -t cdrom
Если это не срабатывает, вы можете указать DOSBox метку CD-ROM:
mount d C:\example -t cdrom -label Метка-CD

Следующий уровень добавляет кое-что из низкоуровневой поддержки.
Поэтому он работает только с приводами CD-ROM:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0

Последний уровень поддержки зависит от вашей операционной системы:
Для Windows 2000, Windows XP и Linux:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl
Для Windows 9x с установленным ASPI layer:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0 -aspi

Замените D:\ на букву вашего CD-ROM.
Замените 0 в -usecd 0 на номер, полученный для вашего CD-ROM командой:
mount -cd.

.
:PROGRAM_INTRO_SPECIAL
Специальные клавиши:
Здесь  приведены предустановленные клавиатурные сочетания
Они могут быть изменены в keymapper.

ALT-ENTER   : Переключиться на полный экран и обратно.
ALT-PAUSE   : Приостановить DOSBox.
CTRL-F1     : Запустить keymapper.
CTRL-F4     : Обновить кэш директории для всех дисков! Сменить смонтированный
образ диска.
CTRL-ALT-F5 : Старт/Стоп создания ролика с экрана.
CTRL-F5     : Сохранить скриншот.
CTRL-F6     : Старт/Стоп записи звука в wave файл.
CTRL-ALT-F7 : Старт/Стоп записи OPL команд.
CTRL-ALT-F8 : Старт/Стоп записи MIDI команд.
CTRL-F7     : Уменьшить пропуск кадров.
CTRL-F8     : Увеличить пропуск кадров.
CTRL-F9     : Закрыть DOSBox.
CTRL-F10    : Захватить/Отпустить мышь.
CTRL-F11    : Замедлить эмуляцию (уменьшить циклы DOSBox).
CTRL-F12    : Ускорить эмуляцию (увеличить циклы DOSBox).
ALT-F12     : Убрать ограничение скорости (кнопка турбо/ускорение).

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
Файл загрузочного диска не существует.  Ошибка.

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
Не получается открыть файл загрузочного диска.  Ошибка.

.
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
Файл образа только для чтения! Это может создать проблемы.

.
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
Эта команда загружает DosBox с образа дискеты или образа жесткого диска.

Для этой команды вы можете указать последовательность дискет, переключаемых
нажатием Ctrl-F4, -l указывает, какой смонтировать диск, для загрузки. Если
буква не указана, загрузка происходит с диска A.
Есть только три загружаемых диска A, C, и D.  Для загрузки с жесткого диска 
(C или D), образ должен быть уже смонтирован командой IMGMOUNT.

Синтаксис этой команды:

BOOT [diskimg1.img diskimg2.img] [-l буква-диска]

.
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
Невозможно загрузится с диска %c
.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
Открытие файла образа: %s

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
Не удалось открыть %s
.
:PROGRAM_BOOT_BOOT
Загрузка с диска %c...

.
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
Картридж PCJr обнаружен, но машина не является PCJr
.
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
Доступные команды на картридже PCjr:%s
.
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
Не обнаружено команд на картридже PCjr
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
Должна быть указана буква диска, чтобы смонтировать образ.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
Должен быть указан номер устройства диска (0 или 3), чтобы смонтировать образ (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb).

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_GEOMETRY
Для CD-ROM образов:   IMGMOUNT Буква-Диска Местонахождение-образа -t iso

Для образов жесткого диска : Нужно указать геометрию жесткого диска:
байт_в_секторе, секторов_на_цилиндр, головок_на_цилиндр, количество_цилиндров.
IMGMOUNT буква-диска местонахождения-образа -размер bps,spc,hpc,cyl

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE
Не могу загрузить файл образа.
Проверьте корректность пути и доступность образа.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY
Не могу извлечь геометрию диска из образа.
Используйте параметр -size bps,spc,hpc,cyl ,чтобы задать геометрию.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED
Тип "%s" не поддерживается. Укажите "hdd" или "floppy" или "iso".

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
Формат "%s" не поддерживается. Укажите "fat" или "iso" или "none".

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
Нужно указать монтируемый файл образа.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
Файл образа не найден.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT
Чтобы смонтировать директории, используйте команду MOUNT , а не IMGMOUNT .

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED
Диск с такой буквой уже смонтирован.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
Невозможно создать диск из файла.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
Диск номер %d смонтирован как %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
Файл образа должен быть на локальном диске компьютера или на смонтированном в DOSBox диске.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
Использование сразу нескольких файлов поддерживается только для образов cue/iso.

.
:PROGRAM_KEYB_INFO
Кодовая страница %i была загружена.

.
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT
Кодовая страница %i была загружена для раскладки %s

.
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP
KEYB [ID клавиатурной раскладки[ номер кодовой страницы[ файл кодовой страницы]]]

Некоторые примеры:
  KEYB: Показать загруженную в данный момент кодовую страницу
  KEYB sp: Загрузить испанскую раскладку (SP) и использовать подходящую кодовую страницу.
  KEYB sp 850: Загрузить испанскую раскладку (SP) и использовать подходящую кодовую страницу 850.
  KEYB sp 850 mycp.cpi: Тоже, что и выше, но использовать файл mycp.cpi.

.
:PROGRAM_KEYB_NOERROR
Клавиатурная раскладка %s загружена для кодовой страницы %i

.
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND
Файл клавиатурной раскладки %s не обнаружен

.
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE
Файл клавиатурной раскладки %s недопустим

.
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND
Нет раскладки в %s для кодовой страницы %i

.
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE
Файл кодовой страницы отсутствует или недопустим для раскладки %s


.
:SHELL_ILLEGAL_PATH
Неверный путь.

.
:SHELL_CMD_HELP
Если вам требуется список всех поддерживаемых команд, введите  help /all .
Краткий список поддерживаемых команд:

.
:SHELL_CMD_ECHO_ON
ECHO on

.
:SHELL_CMD_ECHO_OFF
ECHO off

.
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH
Неверная опция: %s.

.
:SHELL_MISSING_PARAMETER
Требуемый параметр отсутствует.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
Невозможно сменить на: %s.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
Для переключения на другой диск введите %c:

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2
Имя директории длиннее 8 символов и/или содержит пробелы.
Попробуйте cd %s

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3
Вы все еще на диске Z:, переключитесь на смонтированный диск с помощью C:.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
Невозможно создать: %s.

.
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
Невозможно удалить директорию: %s.

.
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
Невозможно удалить: %s.

.
:SHELL_SYNTAXERROR
Синтаксис команды неверен.

.
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET
Переменная окружения %s не определена.

.
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
Осталось недостаточно места для переменных окружения.

.
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
IF EXIST: Отсутствует имя файла.

.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Отсутствует номер.

.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Неверный номер.

.
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
Нет метки, соответствующей команде GOTO.

.
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
GOTO: Метка %s не найдена.

.
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
Файл %s не найден.

.
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS
Файл %s уже существует.

.
:SHELL_CMD_DIR_INTRO
Содержимое %s.

.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
%5d Файл(ов) %17s Байт.

.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
%5d Директорий  %17s Байт свободно.

.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
Диск %c Не существует!
Вы должны сначала его смонтировать mount.
Введите intro bkb intro mount для получения дополнительной информации.

.
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
Неверная команда: %s.

.
:SHELL_CMD_PAUSE
Нажмите любую клавишу для продолжения.

.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP
Ожидание одного нажатия клавиши для продолжения.

.
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
Копирование не удалось : %s.

.
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
   %d Файл(ов) скопировано.

.
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
Удаление диска не поддерживается. Ничего не изменено.

.
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
Команда SUBST не выполнена. Вы сделали ошибку в вашем запросе или указанный диск уже используется. 
Использовать SUBST возможно только с монтированными дисками.
.
:SHELL_STARTUP_BEGIN
╔════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ DOSBox Shell v%-8s                                             ║
║                                                                    ║
║ Для быстрого введения напечатайте: INTRO                           ║
║ Для поддерживаемых оболочкой команд введите: HELP                  ║
║                                                                    ║
║ Чтобы подстроть скорость, нажмите ctrl-F11 и ctrl-F12.             ║
║ Чтобы переназначить клавиши, нажмите ctrl-F1.                      ║
║ Чтобы узнать больше, прочтите файл README в директории DOSBox.     ║
║                                                                    ║

.
:SHELL_STARTUP_CGA
║ DOSBox работает в режиме Composite CGA.                            ║
║ Используйте (alt-)F11 для изменения цветов в этом режиме.          ║
║                                                                    ║

.
:SHELL_STARTUP_HERC
║ Для преключения между белым/янтарным/зелёным цветом нажмите F11.   ║
║                                                                    ║

.
:SHELL_STARTUP_DEBUG
║ Нажмите alt-Pause для входа в отладчик или запустите exe           ║
║ с параметром DEBUG.                                      ║
║                                                                    ║

.
:SHELL_STARTUP_END
║ Наслаждайтесь!                                                     ║
║ Команда DOSBox http://www.dosbox.com                               ║
╚════════════════════════════════════════════════════════════════════╝

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP
Отображает/изменяет текущую директорию.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG
CHDIR [буква-диска:][путь]
CHDIR [..]
CD [буква-диска:][путь]
CD [..]

  ..   Указывает на то, что вы хотите перейти на уровень выше.

Введите CD буква-диска: чтобы отобразить текущую директорию в указанном диске.
Введите CD без параметров, чтобы отобразить текущую букву диска и путь.

.
:SHELL_CMD_CLS_HELP
Очистка экрана.

.
:SHELL_CMD_DIR_HELP
Просмотр директории.

.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP
Выводит сообщения и включает/выключает отображение команд.

.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP
Выход из оболочки.

.
:SHELL_CMD_HELP_HELP
Показать помощь.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP
Создать директорию.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG
MKDIR [буква-диска:][путь]
MD [буква-диска:][путь]

.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP
Удалить директорию.

.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG
RMDIR [буква-диска:][путь]
RD [буква-диска:][путь]

.
:SHELL_CMD_SET_HELP
Изменить переменные среды.

.
:SHELL_CMD_IF_HELP
Условное выполнение в пакетных файлах.

.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP
Перейти на содержащую метку строку в пакетном файле.

.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP
Сдвинуть параметры командной строки в пакетном файле.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP
Отобразить содержимое текстового файла.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG
TYPE [буква-диска:][путь][имя-файла]

.
:SHELL_CMD_REM_HELP
Добавить комментарии в пакетный файл.

.
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG
REM [комментарий]

.
:SHELL_CMD_NO_WILD
Это простая версия команды, групповые символы не допускаются!

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP
Переименовать один или несколько файлов.

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG
RENAME [буква-диска:][путь]имя-файла1 имя-файла2.
REN [буква-диска:][путь]имя-файла1 имя-файла2.

Обратите внимание - нельзя указывать новый диск или путь при переименовании файла.

.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
Удалить один или несколько файлов.

.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
Скопировать файлы.

.
:SHELL_CMD_CALL_HELP
Запуск одного пакетного файла из другого.

.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
Сопоставить внутреннюю директорию диску.

.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
Загружает программу в верхнюю память. (требуется xms=true,umb=true)

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
Ожидание нажатия клавиши и установка ERRORLEVEL.

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
CHOICE [/C:варианты] [/N] [/S] текст
  /C[:]choices  -  Устанавливает доступные ключи (по-умолчанию: y/n)
  /N  -  Не отображать варианты в конце строки.
  /S  -  Включить возможность выбора регистрозависимых вариантов.
  текст  -  Текст, который будет выведен в качестве вопроса.

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
Ничего не делает. Поддерживается для совместимости.

.
:SHELL_CMD_PATH_HELP
Поддерживается для совместимости.

.
:SHELL_CMD_VER_HELP
Показать или изменить сообщаемую версию DOS.

.
:SHELL_CMD_VER_VER
Версия DOSBox %s. Сообщаемая версия DOS: %d.%02d.

.
